Privacy on This Site

এই সাইটে গোপনীয়তা

This is a static site with no accounts, no logins and no forms. Nothing you do here is tied to a name, because there is no name for it to be tied to. What follows is the complete list of what happens to data when you open a page.

এটা একটা স্ট্যাটিক সাইট — কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, লগইন নেই, ফর্ম নেই। এখানে আপনার কোনো কাজই কোনো নামের সাথে জোড়া হয় না, কারণ জোড়া দেওয়ার মতো কোনো নামই নেই। একটা পাতা খুললে ডেটার সাথে যা যা ঘটে, তার পুরো তালিকা নিচে।

Stored in your browser

আপনার ব্রাউজারে যা জমা থাকে

One item: your choice of English or Bengali, kept in local storage so the page opens in the same language next time. It never leaves the device and clearing site data removes it. There is no advertising cookie and no cross-site identifier of any kind.

একটাই জিনিস: ইংরেজি না বাংলা — আপনার পছন্দ, লোকাল স্টোরেজে রাখা, যাতে পরেরবার পাতাটা একই ভাষায় খোলে। সেটা ডিভাইস ছেড়ে কোথাও যায় না আর সাইট ডেটা মুছলেই চলে যায়। কোনো বিজ্ঞাপনী কুকি নেই, কোনো ধরনের ক্রস-সাইট শনাক্তকারীও নেই।

Recorded by the server

সার্ভারে যা লেখা হয়

The host keeps ordinary access logs — address requested, time, browser string, IP — for a short period, the same way every web server on the internet does. We read them in aggregate to see which pages are worth expanding and we do not attempt to identify anybody from them.

হোস্ট সাধারণ অ্যাক্সেস লগ রাখে — কোন ঠিকানা চাওয়া হয়েছে, সময়, ব্রাউজারের বিবরণ, আইপি — অল্প সময়ের জন্য, ইন্টারনেটের প্রতিটি ওয়েব সার্ভার যেভাবে রাখে। কোন পাতাগুলো বাড়ানোর মতো তা দেখতে আমরা সেগুলো সামগ্রিকভাবে পড়ি, আর সেখান থেকে কাউকে শনাক্ত করার চেষ্টা করি না।

When you leave for the operator

অপারেটরের কাছে যাওয়ার পর

Following an affiliate link hands you to a different company with its own privacy policy, its own cookies and its own retention rules. Anything you type on the operator's site — a name, an NID number, a wallet — is held by them, not by us. We never see it and we could not retrieve it for you if we wanted to.

অ্যাফিলিয়েট লিংকে ক্লিক করা মানে আপনি চলে যাচ্ছেন অন্য একটা কোম্পানির কাছে, যার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি, নিজস্ব কুকি আর নিজস্ব সংরক্ষণের নিয়ম আছে। অপারেটরের সাইটে আপনি যা কিছু লেখেন — নাম, NID নম্বর, ওয়ালেট — সেসব তাদের কাছেই থাকে, আমাদের কাছে নয়। আমরা কখনো তা দেখি না, আর চাইলেও আপনার জন্য তা উদ্ধার করতে পারতাম না।

Children

শিশু

Nothing here is meant for anybody under eighteen, and we do not knowingly collect anything from a minor. If a device in your house should not reach pages like this one, a content filter at the network level is more reliable than a promise.

এখানকার কিছুই আঠারোর নিচে কারও জন্য নয়, আর আমরা জেনেশুনে কোনো নাবালকের কাছ থেকে কিছু সংগ্রহ করি না। আপনার বাড়ির কোনো ডিভাইসের এমন পাতায় পৌঁছানো উচিত না হলে, প্রতিশ্রুতির চেয়ে নেটওয়ার্ক পর্যায়ের কনটেন্ট ফিল্টার বেশি নির্ভরযোগ্য।